diff -urN gnome-utils-1.2.1.orig/logview/config.c gnome-utils-1.2.1/logview/config.c
--- gnome-utils-1.2.1.orig/logview/config.c	Thu Apr 27 12:32:02 2000
+++ gnome-utils-1.2.1/logview/config.c	Sun Sep  3 21:35:02 2000
@@ -29,10 +29,10 @@
  * 	-------------------
  */
 
-#define FIXED_12_FONT      "-b&h-lucidatypewriter-medium-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-*-*"
-#define FIXED_12_BFONT     "-b&h-lucidatypewriter-bold-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-*-*"
-#define FIXED_10_FONT      "-b&h-lucidatypewriter-medium-r-normal-sans-10-*-*-*-*-*-*-*"
-#define FIXED_10_BFONT     "-b&h-lucidatypewriter-bold-r-normal-sans-10-*-*-*-*-*-*-*"
+#define FIXED_12_FONT      "-*-*-medium-r-normal-*-12-*-*-*-c-*-*-*"
+#define FIXED_12_BFONT     "-*-*-bold-r-normal-*-12-*-*-*-c-*-*-*"
+#define FIXED_10_FONT      "-*-*-medium-r-normal-*-10-*-*-*-c-*-*-*"
+#define FIXED_10_BFONT     "-*-*-bold-r-normal-*-10-*-*-*-c-*-*-*"
 
 #define HELVETICA_14_FONT  "-adobe-helvetica-medium-r-normal-*-14-*-*-*-*-*-*-*"
 #define HELVETICA_14_BFONT "-adobe-helvetica-bold-r-normal-*-14-*-*-*-*-*-*-*"
@@ -92,11 +92,11 @@
   newcfg->white = white;
 
   /*  Set up fonts used */
-  newcfg->headingb = gdk_font_load (HELVETICA_12_BFONT);
-  newcfg->heading  = gdk_font_load (HELVETICA_12_FONT);
-  newcfg->fixed    = gdk_font_load (FIXED_10_FONT);
-  newcfg->fixedb   = gdk_font_load (FIXED_10_BFONT);
-  newcfg->small    = gdk_font_load (HELVETICA_10_FONT);
+  newcfg->headingb = gdk_fontset_load (FIXED_12_BFONT);
+  newcfg->heading  = gdk_fontset_load (FIXED_12_FONT);
+  newcfg->fixed    = gdk_fontset_load (FIXED_10_FONT);
+  newcfg->fixedb   = gdk_fontset_load (FIXED_10_BFONT);
+  newcfg->small    = gdk_fontset_load (FIXED_10_FONT);
 
   /*  Create styles */
   cs = newcfg->main_style = gtk_style_new ();
@@ -130,7 +130,7 @@
   /*   } */
 
   gdk_font_unref (cs->font);
-  newcfg->main_style->font = gdk_font_load (HELVETICA_10_FONT);
+  newcfg->main_style->font = gdk_fontset_load (FIXED_10_FONT);
 
   /* Set default style */
 #if 0
@@ -143,7 +143,7 @@
   cs->bg[GTK_STATE_NORMAL].green = (gushort) 65535;
   cs->bg[GTK_STATE_NORMAL].blue  = (gushort) 65535;
   gdk_font_unref (cs->font);
-  cs->font = gdk_font_load (HELVETICA_10_FONT);
+  cs->font = gdk_fontset_load (FIXED_10_FONT);
 
   cs = newcfg->black_bg_style = gtk_style_new ();
   cs->bg[GTK_STATE_NORMAL].red   = (gushort) 0;
@@ -151,7 +151,7 @@
   cs->bg[GTK_STATE_NORMAL].blue  = (gushort) 0;
   cs->bg[GTK_STATE_NORMAL].pixel = black.pixel;
   gdk_font_unref (cs->font);
-  cs->font = gdk_font_load (HELVETICA_10_FONT);
+  cs->font = gdk_fontset_load (FIXED_10_FONT);
 
   /* Set paths */
   newcfg->regexp_db_path = NULL;
diff -urN gnome-utils-1.2.1.orig/mini-utils/gshutdown/gshutdown.c gnome-utils-1.2.1/mini-utils/gshutdown/gshutdown.c
--- gnome-utils-1.2.1.orig/mini-utils/gshutdown/gshutdown.c	Fri May  5 14:36:35 2000
+++ gnome-utils-1.2.1/mini-utils/gshutdown/gshutdown.c	Sun Sep  3 21:38:29 2000
@@ -244,7 +244,7 @@
   gtk_box_pack_end (GTK_BOX (warning_hbox), 
                     label, TRUE, TRUE, 0);
 
-  button = gtk_radio_button_new_with_label(NULL, human_readable[Reboot]);
+  button = gtk_radio_button_new_with_label(NULL, gettext(human_readable[Reboot]));
 
   gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button), TRUE);
   requested_runlevel = Reboot;
@@ -260,7 +260,7 @@
   runlevel_radio_group = gtk_radio_button_group (GTK_RADIO_BUTTON (button));
 
   button = gtk_radio_button_new_with_label (runlevel_radio_group, 
-                                            human_readable[Halt]);
+                                            gettext(human_readable[Halt]));
   runlevel_radio_group = gtk_radio_button_group (GTK_RADIO_BUTTON (button));
 
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), 
@@ -295,7 +295,7 @@
   i = SingleUser;
   while ( i < Reboot ) {
     button = gtk_radio_button_new_with_label (runlevel_radio_group, 
-                                              human_readable[i]);
+                                              gettext(human_readable[i]));
     runlevel_radio_group = gtk_radio_button_group (GTK_RADIO_BUTTON (button));
     
     gtk_signal_connect ( GTK_OBJECT(button), "clicked",
@@ -345,7 +345,7 @@
       row = 0;
     }
 
-    label = gtk_label_new(human_readable[i]);
+    label = gtk_label_new(gettext(human_readable[i]));
     gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), label, col, col+1, row, row+1, 
                      0, 0, GNOME_PAD_SMALL, GNOME_PAD_SMALL);
     ++row;
@@ -448,7 +448,7 @@
   
   message = g_strdup_printf(_("%s"
             "\nYou will lose any unsaved work."),
-            confirm_questions[requested_runlevel]);
+            gettext(confirm_questions[requested_runlevel]));
 
   d = gnome_message_box_new(message, GNOME_MESSAGE_BOX_QUESTION, 
                             GNOME_STOCK_BUTTON_YES, GNOME_STOCK_BUTTON_NO,